[English Translation] The Man Who Laughs (웃는 남자) - Musical 'The Man Who Laughs'

Performed by: Doyoung (2025)

English Lyrics:

Yes, I’m a monster, a hideous spectacle—I’m the man who laughs

Ignore me and live as you always have

Raise your wigs and noses higher until they break—I don’t care

I’m the man who laughs

The arrogant ones, boasting they’re the best,

Why did an angry god create a monster like me?

The laws they made are lies, designed to fill their own bellies

I am the man who laughs, defying their laws

The cruel ones, devoid of conscience,

Taking even the last scraps of food and shelter from others

They’re not human—they’re shameful,

Blaming others when caught filling their own stomachs

Pretending love is a game,

Throwing stones but remaining consistent—I keep laughing

The real monsters are you,

Dragging begging orphans behind you for your amusement

Go ahead, strangle me—I’m worse than a bug who laughs

Hang this filthy face of mine, kiss my mouth,

And dance above my grotesque, gasping grin

But I’m grateful that the end of life isn’t here yet—

I am the very last man who laughs